Hello visorjan,
Again, a warm welcome to our community.
I will first translate your question into German for a better understanding:
Hallo zusammen,
Mein Sohn ist 5 Jahre alt und wir sind gerade aus Albanien nach Berlin gezogen. Er geht bereits seit 5 Monaten in die Kita, hat aber bisher kaum Fortschritte bei der Sozialisierung mit den anderen Kindern gemacht. Er isoliert sich von den anderen. Aufgrund dieser Tatsache haben wir in unserem Heimatland eine Untersuchung durch einen Verhaltensspezialisten durchgeführt, um festzustellen, ob ein Entwicklungsproblem vorliegt.
Der Facharzt bestätigte, dass unser Kind eine Sozial- und Kommunikationsstörung hat. Jetzt leben wir in Deutschland und wissen nicht, wo wir anfangen sollen. Unsere pädiatrische Anlaufstelle kann uns leider nicht weiterhelfen. Wir müssen wissen, welche Unterstützung das deutsche Sozialsystem in diesen Fällen bietet, wie man sich bewirbt, wo man sich bewirbt .
Falls jemand ähnliche Fälle hatte oder Informationen hat bitte um eure Unterstützung.
Grüße.
Now to your question:
You can contact the „Mina“ advice center in Berlin. They can advise you on your questions (also in English and other languages) and, if necessary, forward you to other departments. The AWO in Berlin would also be a good contact point. The AWO would then also forward you to a suitable department.
Mina - Leben in Vielfalt e.V.
Website: mina-berlin.eu
Mail: eutb@mina-berlin.de or info@mina-berlin.de
Phone: 0 30 403 65 76 -20
AWO Berlin – Fachstelle Migration und Behinderung
Website: awo-migration-behinderung.de
Mail: migration-behinderung@awoberlin.de
Phone: 0 30 253 89 331
If you call Mina or the AWO, don’t forget that you may have to dial the country code for Germany +49 instead of the 0 at the beginning of the number.
That for starters. Surely someone else has helpful tips.
I wish you much success!
Nun zu deiner Frage:
Du kannst dich in Berlin an die Beratungsstelle „Mina“ wenden. Diese können dich zu deinen Fragen beraten (auch in Englisch und anderen Sprachen) und dich gegebenenfalls an andere Stellen weiterleiten. Auch die AWO in Berlin wäre eine gute Anlaufstelle. Die AWO würde dich dann ebenfalls an eine passende Stelle weiterleiten.
Mina - Leben in Vielfalt e.V.
Website: mina-berlin.eu
Mail: eutb@mina-berlin.de or info@mina-berlin.de
Tel.: 0 30 403 65 76 -20
AWO Berlin – Fachstelle Migration und Behinderung
Website: awo-migration-behinderung.de
Mail: migration-behinderung@awoberlin.de
Tel.: 0 30 253 89 331
Wenn du bei Mina oder der AWO anrufst, dann vergiss nicht, dass du gegebenenfalls die Ländervorwahl für Deutschland +49 anstelle der 0 am Anfang der Nummer wählen musst.
Das für den Anfang. Bestimmt hat noch jemand hilfreiche Tipps.
Ich wünsche dir viel Erfolg!